Skat, hør, jeg ville være kommet hjem i går, okay?
Ja, min klasse blev forsinket, og jeg havde de der afleveringer...
Hvad anklager du mig for?
Hør, jeg kan ikke tage mig af det nu. Jeg må gå. Jeg ringer senere.
Kom nu.
Hej, det er mig.
Jeg begynder at miste fatningen.
Jeg kan ikke blive ved at lyve for min kone. Det tærer på mig.
Vi må stoppe det her.
Kan vi mødes?
Jeg er i parken overfor Hayes Hotellet.
Vi ses om lidt.
Ja, jeg ved det, jeg klarer det. For 188. gang, jeg klarer det.
Ja, ballonerne og streamerne. Jeg ved det, jeg ved det.
Hvad? Nej, nej, nej. Ingen strippere i år.
Nej.
Jeg må løbe. Jeg ringer tilbage.
Planlægger du en fest, Tony?
Lkke rigtig. Det er min fars fødselsdag.
Han planlægger, jeg betaler. På alle måder.
- Det lyder som om, han er engageret. - Åh, ja.
Han er engageret som en foreningspige.
"Det er min fødselsdag".
Min fødselsdag? End ikke en gave.
Det giver mig hovedpine.
I det mindste bliver din far i humøret. Min hader fødselsdage.
Min far er med til alle fødselsdagsfester, -
- men hans tanker er et andet sted.
Ja, jeg husker et år, jeg tror, jeg var syv, -
- jeg brugte hele dage på at lave et stort kort for min far.
Brugt maling, glitter, særligt papir, det hele.
Jeg gav ham det den aften, og han gav mig det tilbage og sagde:
"Du kan gore det bedre. Prøv igen."
Det er en frygtelig historie, McGee.
Det er bare sådan, han er.
Ja, men McGees far er en legende. Ikke?
Kaldte ham Den Store Santini.
Vent lidt. Er han tryllekunstner?
Jeg troede, han var flådeadmiral.
Filmen, Ziva.
"Den Store Santini", med den store Robert Duvall, -
- han spillede nådeløs militærpilot og brutal familiemand, Bull Meechum.
Lad være.
"Der er dem, der har dem, og dem, der ikke har dem.
Gonader, søn. Store og af messing".
Og der er det.
Det giver mening, du endte med at arbejde for Gibbs, McMeechum.
Der er ligheder.
Han har store og af messing.
- De er som bowling kugler. - Det er klamt.
Jeg taler om hård kærlighedstaktik, overfladen af uigennemtrængelighed.
Hans evne til at ændre et ord til et samlet skrig.
- Sæt i gang. - Det var to ord, var det ikke?
Er noget sjovt, DiNozzo?
Nej, chef. Jeg sætter i gang.
Vi har en død flådeofficer i byen.
Det er der intet sjovt ved.
Overfaldet bagfra, chef?
Måske. Hvor mange skud, Duck?
Kun det jeg kan se. Og det var meget ødelæggende.
Det er et enkelt skudsår på siden af hovedet. Helt igennem.
Han så det ikke komme.
Han nød bare en smuk efterårsmorgen.
Solen er ude, fuglene kvidrer.
Stop nu med verden.
Og så ud af ingenting, bum, lyset er slukket.
Ret poetisk, hvis du spørger mig.
Men du spurgte mig ikke, og jeg undskylder.
- Dødstidspunkt, Duck? - Et par timer siden.
- Detaljer? - Flådeløjtnant Paul Booth.
32 år gammel. Gift. Ingen børn.
Konen bliver netop informeret.
Politiet afviser røveri, chef.
Penge, kreditkort, alt er stadig på ham.
Med undtagelse af det her.
Jeg fandt det i græsset.
Det kunne være et firmaskilt.
Der er noget underligt.
- Tja, det ligner et brandsår. - Ikke et brandsår jeg har set.
Wow, hvad havde han gang i?
Jeg ved det ikke. Måske kan du sige det, Tim.
Mig? Hvorfor?
Det kan ikke være mit.
Er du sikker på det? Det har dit navn på.
Matteret hvidt kortbeholdning med ren grænse -
og syvpunkts Helvetica font.
- Åh, min Gud. - McGee.
Chef, jeg ved ikke, hvad det er. Jeg kender ham ikke engang.
Men han kender dig.
Løjtnant Paul Booth, sidst 2003.
Lige efter du startede, McGee. Ringer det en klokke.
Nej. Jeg kan ikke placere ham.
Okay, det her er fra sidste år. Noget?
Nej. Og jeg har tjekket gamle filer.
Han var ikke ven af et offer eller et vidne i en sag.
Det giver ingen mening.
Hvordan kan han have haft mit kort fra for otte år siden?
- Jeg har end ikke sådan et. - Sid ned, McGee. Vi finder ud af det.
- Jeg sværger, jeg kender ham ikke. - Sid.
Løjtnant Paul Booth, også kendt som McGees mystiske ven, -
- tjente to år oversøisk, før han kom i redningstjenesten i 2007.
- Kriminel baggrund? - Ingenting. En model officer.
Blev løjtnant på bare tre år.
Befalingshavende siger, han var meget fokuseret og drevet af succes.
Embedsmænd ved Waverly University sagde den samme ting.
Booth underviste der i matematik. Lovprist af kolleger og elever.
Det ligner læreren skippede timer i de sidste par måneder.
Underviste fem dage om ugen i tre år, -
- og så, se her engang, sidste forår skar han sit skema ned.
En klasse. En gang om ugen.
Det er rigtigt.
Embedsmændene siger, han ikke gav en særlig grund til ændringen.
Måske arbejdede han et andet sted.
Abby identificerede symbolet på skiltet -
- som logo for noget, der hedder Telles Research Group.
Giv mig en database over ansatte.
Chef, Telles er godt lukket.
For at komme ind, skal jeg forbi Pentagons mainframe -
- og gå lige ind i deres sikkerhedsserver.
Hvilket jeg glædeligt gør.
Hvorfor er gruppen så hemmelig?
De her fyre udvikler alle mulige ting -
- fra barnesæder til bilen til udvidet militær spyware.
De går deres hovedkvarter ude midt i Virginia et sted.
Chef, jeg er inde.
Booth var ansat af en analytiker i januar 2010.
Rapporteret til Telles vicepræsident, John Westfal.
- Ja, og? - Ja. Alle andre filer er klassificeret.
Find ud af, hvad de skjuler.
Tony, Ziva, tal med Westfal.
Fru Booth?
Sig venligst det ikke sker.
Sid ned.
Hvad ved du, om din mands arbejde?
Paul elskede sit job.
Han var en fantastisk lærer.
- Hvornår talte I sidst sammen? - Her til morgen. Ret tidligt.
Før 6, tror jeg.
Lød han oprevet?
Mere nervøs.
Som om han var nødt til at lægge på.
Sådan var han meget på det seneste.
I lang tid troede jeg, det var fordi han så en anden.
Men så...
Hvad?
For et par år siden, kom han ret sent hjem.
Jeg så udenfor for at sikre mig, det var ham, og da så jeg...
Der var nogen, der holdt parkeret på den anden side af vejen, Agent Gibbs.
Han holdt øje med ham.
- Hvem? - Jeg ved det ikke.
Det var en mand, tror jeg. Det er svært at sige i mørket.
Så du ham nogensinde igen?
Hvornår?
I går.
Og aftenen før det.
Vi er selvforsynende. Vi installerede solpaneler, -
- og vi håber på at opdrætte vores egne kvæg i år.
Er det derfor, I har åbnet butik så langt uden for D. C?
Så I kunne mælke køer?
Vi tror på en vis mængde isolation afføder kreativitet.
Tja, Løjtnant Booth var i hvert fald isoleret.
End ikke hans kone vidste, han var der.
Paul var meget klar over den delikate natur i hans arbejde.
Vi var meget åbne, da vi rekrutterede ham.
Var der problemer?
Nej. Aldrig.
Nej, Paul var en top analytiker.
Han elskede dette sted. Han elskede at arbejde i haven.
Intet af det her, bliver det samme uden ham.
Vi må vide, hvad I virkelig laver her, hr. Westfal.
Jeg har på fornemmelsen, det er mere end at dyrke tomater.
Max Ellswood grundlagde Telles i 1965 -
- for at udvikle banebrydende militær strategi.
Hans teorier er blevet brugt i alle krige siden Vietnam.
Hans død var en trist dag, men hans arv lever videre.
Telles er stadig førstevalg, mht. Innovative militærdesign.
Og hvilke designs arbejdede Løjtnant Booth på, da han døde?
Det er desværre klassificeret.
Tja, det er vigtigt, vi ved, hvad han var involveret i.
Mine hænder er bundne, Agent DiNozzo.
Jeg kan ikke afsløre den information.
Kan ikke eller vil ikke?
Jeg har sagt alt, jeg skal. Du kan selv finde ud.
Ja, tak.
Det er tredje gang på en time.
Jeg ved det. Undskyld.
Det sker ikke igen. Jeg lover det.
Du vil have masser af tid -
- til at slukke for jeres opkald, når I er gift, Hr. Palmer.
Jeg anbefaler, du ikke begynder, -
- før du overhovedet har udvekslet vielsesløfter.
Hvordan vidste du, det var Breena?
Du er en forelsket mand.
Jeg har selv været der mange gange, men ikke meget på det sidste.
Det er bare det bryllupsplanlægning, det gør os nervøse.
Hun har svært ved at beslutte sig.
Jeg prøver at hjælpe, men alt jeg siger, er forkert.
- Hvad skal jeg gøre? - Bare giv hende det, hun vil have.
Jeg aner ikke, hvad det er.
Velkommen til resten af dit liv, Jim boy.
Hvad har du, Duck?
Nok til at stille bekymrende spørgsmål.
Nu er Kaptajn Booth død af trauma -
- fra et enkelt skudsår til hovedet -
- med massivt knoglebrud og udflydende hjernematerie.
Vi har også fundet kuglefragmenter siddende i hans kranium.
De indikerer, at morderen stod ca. 6 meter væk.
Abby laver tests.
Det er ikke det hele.
Disse markeringer bag på hans fingre -
- er meget mystiske. Hr. Palmer.
Fingerspidserne var betændte, forrevne og blødte.
Det indikerer en kemisk forbrænding.
- Stoffer? - Muligvis.
Jeg har bestilt toksologisk prøve og yderligere områder.
Jethro, det blev udført med præcision.
At han var tæt på offeret, manglen på fysiske beviser.
Det er en morder med et vist talent.
Bankoptegnelser viser Løjtnant Booth har hævet alle sine konti, -
- dagen før han døde.
Alt blev sat i forvaltning under hans kones navn.
- Tæt på 100.000. - Han vidste, han havde problemer.
Han vidste, han blev efterfulgt.
Metropolitiet arkiverede en rapport sidste uge.
- Nogen prøvede at køre ham ned. - Få en beskrivelse af bilen?
Ja, en mørk sedan. Ukendt model.
- McGee, e-mails? - Jeg undersøger stadig -
- Booths personlige mails of Flådekorrespondence.
Men mobiloptegnelser viser, han havde tre opkald før han døde.
Til hvem?
Jo, den første var til hans chef John Westfal, kl. 5:47.
Det andet til hans kone kl. 6:01.
Og det sidste var bare to minutter før hans mord -
- til et ukendt nummer.
Jeg sporer nummeret nu.
Hvem er Penelope Langston?
McGee?
Hør, stop!
Chef, jeg kan ikke lige nu. Undskyld.
Hun er din hvad? Det har du aldrig fortalt mig?
- Skal jeg fortælle dig alt? - Ja, det gør du.
Hør engang, ved hun, at vi kommer?
Og hvis du lærer at lave et bonsai træ...
Penny.
Timothy. Undskyld mig, børn.
Skat, hvorfor det lange ansigt?
Har du ikke spist de kvikgræs honningbidder, jeg sendte?
Jeg sagde, de ville skylle al giften ud.
Og du må være Tony DiNozzo.
Jeg har hørt meget om dig.
Det er en fornøjelse. Bare jeg kunne sige det samme.
Tony DiNozzo, -
- det er Penelope Langston, min bedstemor.
Det ord "bedstemor" er så gammeldags og patriarkalsk.
Kald mig Penny.
Hør, lige så glad jeg er for et uventet besøg, især fra Timothy...
Penny.
Vi må tale sammen.
Om Løjtnant Paul Booth.
Jeg ved det. Jeg ved, han er død.
Jeg prøvede at fange ham på uni. De fortalte mig det.
Hvordan kendte du løjtnanten?
Lkke af den grund du tror, kan jeg forsikre dig.
Han er alt for ung til mig, og slet ikke min type.
Og din kære bedstefar, må hans sjæl hvile i fred, bifaldt det ikke.
Du vil ikke tale med mig, fint.
Gibbs vil have spørgsmål, og han er ikke flink omkring det.
Jeg tror, du glemmer, jeg iscenesatte en demonstration -
- med Gloria Steinem i vores lands hovedstad -
- og brugte syv nætter i fængsel efter Selma urolighederne i '65.
Og tre i Chicago efter '68 konventet.
Og jeg tror, jeg kan klare denne Gibbs person.
Genghis Khan kunne ikke klare Gibbs. Du skulle tale med dit barnebarn.
Hvorfor ringede Løjtnant Booth til dig lige før han døde?
Paul var en af mine elever.
Han var så klog og eftertænksom, -
- og han elskede matematik og videnskab, ligesom mig.
Begge hans forældre er døde.
Han havde brug for hjælp til at komme det igennem, og jeg var der.
Vi forblev i kontakt.
- Omkring hvad? - Åh, Gud. Professionelle ting, mest.
Han havde arbejdsproblemer.
Problemer med Telles Research Group?
Telles? Nej.
Med hans arbejde på Waverly.
Åh, siden hvornår arbejdede Paul for de imperialist tosser?
Tja, det er en ret stærk mening -
- om en gruppe, de fleste folk end ikke ved, eksisterer.
Jeg har stærke meninger omkring alle mulige ting.
Og jeg var en admiralkone i 40 år.
Vores pudesnak var oplysende.
Sig helst ikke "pudesnak".
Okay. Hvad med "efter samleje kram"?
Nelson betroede sig til mig om alle mulige ting.
Så, hvad ved du om Telles?
Jeg ved, det er en tænketank -
- for militæret tilbage til Vietnam. Det er omtrent det.
Booth sagde aldrig noget om, at han arbejdede der?
Nej, ikke et ord.
Jeg kender dig, Timothy.
Og jeg ved, hvornår du prøver at tilpasse en firkant i et hul.
Skat, hold op med at lave forbindelser, hvor de ikke findes.
Du er så meget bedre end det.
Hun lyver.
Det er noget af et barnebarn du er.
Altså, min far plejede at gøre det her, da han...
Man spurgte om noget, han svarede ikke og vendte den rundt.
Sig, jeg var den med problemet.
Ud fra det, du sagde om din bedstefar, -
- virker Penny slet ikke som ham.
Det synes jeg ikke. Før nu.
Altså, jeg har altid stolet på hende.
Hun er en, jeg stoler på. Hvorfor gør hun det her?
Jeg ved det ikke. Der må være en grund.
Jeg tror ikke, hun bare vildledte dig.
Med mindre hun har noget at miste.
Vi skal vist finde ud af, hvad det er, ikke?
Ser du, hvor stædig hun er?
Hvis jeg skubber for hårdt på, skubber jeg hende væk.
Familie.
Tja, du har måske ikke noget valg, Tim.
Hej, Abby.
Gibbs, jeg er herinde.
- Her, giv mig din hånd. - Gud.
- Det er varmt, ikke? - Ja.
Så forestil dig, hvordan Løjtnant Booth følte det.
Brændt af en kopimaskine?
Ja, denne maskine, præcis.
Det var i hans kælder. Den er ca. Hundrede år gammel.
Skørt, ikke? Lad mig vise dig noget mere skørt.
Løjtnantens fingeraftryk var brandmærkede.
Og de testede positivt for høje niveauer af jernoxid -
- og tungsten sulfid, også kendt som rust og olie.
Sæt de to sammen, og gæt engang hvad man får.
Kom nu, gæt, gæt, gæt. Okay, observer.
Hver gang han lavede en kopi, -
- brændte printertonere og glassets varme hans finger, -
- men han blev ved med at gøre det, igen og igen og igen.
Det er dedikeret.
Jeg ville tro, han lavede ca. 4,000 koipier, Gibbs.
Hvad han end kopierede, må det have været meget vigtigt.
Måske nok til at få ham dræbt.
Tak.
Tony, jeg havde ret.
Penny underviste aldrig Booth. Hun gik på pension, før han kom.
Vi skal finde ud af, hvad hun skjuler.
Det er nok mere, end du tror.
McGee, tal til mig.
Tja, chef, jeg prøver at trænge gennem Telles' hemmelige filer, -
- men koden er ekstremt kompliceret. Den er næsten ikke til at dechifrere.
Dechifrere det.
Tja, det er lige det. Det kan jeg ikke.
Altså, det gør jeg. Ja, det er.
DiNozzo.
I skal alle sige hej til Andrew Pike, -
- tidligere analytiker og rival til Telles grundlægger Max Ellswood.
Han blev fyret, og bortvist fra bygningen.
Statens ansættelsespapirer viser, at Pike blev uberegnelig, -
- efter han blev afvist til en forfremmelse.
Ellswood kaldte ham " en egoist med et voldeligt gemyt."
- Hvor er han nu? - Sidst kendte adresse er i Virginia, -
- men den er fra 1972.
Chef, det er ikke kun Telles ansatte, der havde problemer.
Der var adskillige beskeder i Løjtnant Booths e-mail cache.
Alle fra John Westfal.
Alle refererer til noget, der hedder The Anax Principle.
- Det var måske det, han kopierede. - Hiv det frem.
"The Anax Principle er privilegeret information, Paul.
Det er på tide at sige frem, før alt kommer ud af kontrol."
Måske er det Westfal, der kom ud af kontrol, hvad?
Det er vanvid.
Jeg har sagt alt, jeg ved, til dine andre agenter.
Du fortalte dem ikke om The Anax Principle.
Okay, hvad ved du?
Lkke nok.
Vi håber, du vil informere os.
Det er klassificeret materiale, Agent Gibbs.
End ikke de øverste militære ledere kender dets indhold.
Lyder som om, Løjtnant Booth vidste mere, end du ønskede ham gjorde.
Hvorfor mailene? Var der en kamp?
Nej. Bestemt ikke.
Hvor var du den morgen, Booth blev skudt?
Jeg var hjemme. Jeg sov.
Har du nogen, der kan bekræfte det?
Nej.
Jeg ved, hvad du tænker, men du tager fejl.
Jeg dræbte ikke Paul.
Jeg var sur på ham, ja.
Over hvad?
Han stjal fra mig, fra os.
Jeg tog ham i at tage filer til The Anax Principle.
Tæt på 4,000 sider af hemmelige dokumenter.
Jeg sagde intet dengang, -
- for jeg prøvede at få filerne tilbage, -
- men det er lige meget nu.
Hvorfor ikke?
Da jeg konfronterede ham, sagde han, han havde givet dem til nogen.
Til hvem?
Jeg ved det ikke.
Han var meget beskyttende.
Han sagde kun, hun var en nær ven.
BOTANISK HAVE ANSATTES INDGANG
Jeg troede, jeg vidste alt om dig.
Jeg troede, jeg kunne stole på dig.
Det kan du.
Jeg kender til dig arbejde for Telles.
Og jeg kender til de papirer, du og Løjtnant Booth stjal.
Hvor er de? Det må du fortælle mig.
Det kan jeg ikke.
Det er for dit eget bedste.
Ved du, hvilke problemer du har?
Jeg lovede Paul at holde hans familie i sikkerhed.
Jeg er din familie.
Beklager, Timothy, jeg...
Jeg kan ikke. Jeg elsker dig, men jeg kan ikke.
Penny! Pas på!
DMV optegnelser viser, at en sort sedan er registreret -
- til flere Peppy billejere i de seneste to år.
Jeg prøver stadig at finde ud af, hvilket kontor der havde den i dag.
Har du et ID på chaufføren?
Lkke endnu. Vidner gav ingen klar beskrivelse.
Men en kvinde påstår, hun så en mand bag rettet, -
- men hun kunne ikke sige alderen. - Bliv ved at lede.
Hej.
Hvordan klarer hun det?
Tja, hun er lidt rystet, men eller okay.
Ducky tjekker hende nu.
Hun vil stadig ikke snakke?
Truer med at gå i sultestrejke i lobbyen, hvis jeg fortsætter.
Hun ved, hvilken fare, hun er i?
Chef, du forstår det ikke.
Hun bliver besat af en sag, og man kan ikke stoppe hende.
Kan ikke vente evigt, McGee.
Få hende til at tale. McGee, ellers gør jeg det.
Okay.
Meget Særlig Agent Anthony DiNozzo, hvordan kan jeg hjælpe dig?
Løjtnant Booths mord er stadig under efterforskning.
Jeg er bange for, jeg må give dig det standard "ingen kommentarer"...
Hvad med The Anax Principle?
Vi tales ved.
DiNozzo.
Det er Michael Sheedy, senior redaktør på "D.C. Chronicle".
- Og så? - Han taler åbenbart -
- med Penelope Langston -
- om Telles Research Group og The Anax Principle.
Hun mødes med ham i aften.
Det er slut med at vente. Af sted.
Agent Gibbs, jeg har altid vidst, mit barnebarn ville introducere os.
Jeg havde bare aldrig troet, det skulle være sådan her.
Du har ikke fortalt mig, han er så flot, Timothy.
Flotte øjne.
Hvorfor taler du med pressen?
Jeg er en fri borger, Agent Gibbs. Jeg kan tale med hvem jeg vil.
Giver du dem information om The Anax Principle?
Det kommer ikke dig ved.
Åh, jo det gør.
Idet du ikke har gjort andet end at lyve de sidste to dage.
Din opskruede autoritetssans imponerer mig ikke.
Jeg er ikke fan af fascisme.
Hvad skjuler du, Fru Langston?
Jeg skjuler intet. Jeg...
Jeg beskyttede en ven.
Det tvivler jeg på. Jeg tror, du beskytter dig selv.
Det er der kun en grund til.
Oplys mig, Agent Gibbs.
Du ved noget om Løjtnant Booths død.
- Chef. - Måske er du involveret -
- med noget over dit hoved.
- Nej. - Måske dækker du over morderen.
Stop!
Gå hjem, McGee. Du er ikke professionel. Gå hjem.
Du skal ikke behandle hende sådan. Hun er min bedstemor.
Hun er også hovedvidne i en mordefterforskning.
Hvad skal jeg gøre, brodere mine spørgsmål?
Penny havde intet med Booths død at gøre.
- Det sagde jeg ikke, hun havde. - Vil du få hende til at bryde sammen?
Det er sådan, det gøres, Tim. Jeg synes ikke mere om det end du.
Jeg ved, hun er familie.
Men hun betyder intet for mig.
Det respekterer jeg.
Det handler om mord. En mand er død.
Stop. Vi finder det, der stod i papirerne.
Vi finder Booths morder.
Og det kun hende, der kan sige det.
Hun taler med mig.
Du har arbejdet som analytiker for Telles Group.
Og så sagde du op. Hvorfor?
Gør det ikke, Timothy. Vær sød.
Din erfaring med Telles. Jeg må vide alt.
Jeg vidste, jeg ikke skulle have givet Paul dit visitkort.
- Jeg... Dengang troede jeg... - Penny!
Nu.
Den opgave, jeg udgav, fangede Max Ellswoods opmærksomhed.
Han bad mig om at blive den første kvindelige analytiker -
- til at arbejde på noget kaldet The Anax Principle.
Det var 1968. Selvfølgelig sagde jeg "ja".
Og den beslutning har jeg fortrudt hele mit liv.
Hvad skete der?
De løj.
Hvad er ellers nyt?
Jeg fik at vide, at jeg arbejdede på noget, -
- der ville holde vores mænd i i Vietnam i sikkerhed.
Men så efter et par år, lærte jeg at jeg ikke hjalp nogen.
I stedet skabte jeg et ødelæggelsesvåben.
Jeg ville gøre det godt, I ved, advare folk. Jeg...
Gjorde de dig tavse?
Som om nogen kunne gøre det.
Jeg handlede, Timothy.
Jeg bevæbnede mig med den første forfatningsændring.
Vi skulle lige til at printe da krigen sluttede, -
- og The Anax Principle blev stoppet.
Eller det troede vi.
Penny, hvad er det?
Åh, skat, det er bedre, du ikke ved det.
Hvordan mødte du Løjtnant Booth?
Ligesom mig, løj de for Paul.
Han lærte, jeg var det sidste levende medlem -
- fra den originale gruppe og fandt mig.
Vi ville afslutte, det jeg startede.
Jeg overbeviste ham om, at vi gjorde det rette.
Det er ikke din skyld.
Du inspirerede ham. Du lærte ham så meget.
Om hvordan man forsvarer sig.
Om hvordan man skal være den, man er, lige meget hvad andre synes.
Især hans far.
Det vil han altid elske dig for.
Det har du aldrig fortalt mig før.
Det er sandheden.
Har du nogen ide om, hvem der gjorde det?
Hele vejen fra den tropiske ø Bali, -
- på vegne af vores venner i Statsafdelingen -
- sig hej til Andrew Pike.
Jeg har allerede sagt det til ham. Jeg kender ikke denne Paul Booth.
Men du kender til The Anax Principle.
Hvordan har du overhovedet?
Det var noget, jeg skabte for år siden, men det er slut nu.
Ikke ifølge Penelope Langston.
Projektet startede igen sidste år.
Hun sagde, du nærede vrede mod Max Ellswood og Telles.
Påstod de stjal din idé.
Og en dag skulle de betale.
Ja, jeg følte mig forrådt og afvist.
Men jeg var 23. Troede jeg havde ændret verden.
- Og så... - Så hvad?
Ellswood ville markedsføre The Anax Principle.
Jeg ville bare have, det skulle være en test, et nyt eksperiment.
Jeg rejste og så mig aldrig tilbage. Det er 39 år siden.
Hvor længe har du været i Bali?
39 år.
Hør, jeg ved ikke, hvad der foregår.
Men det projekt skulle aldrig blive offentligt.
Det er en trussel mod vores liv.
Chef, jeg er en firewall væk fra Telles' top hemmelige filer.
Det har taget noget tid, men jeg tror faktisk, jeg kommer ind.
Jeg har den. Okay.
Jeg leder efter projekter mellem 19671972.
Chef, Andrew Pike havde ret.
En larve. Skræmmende.
Jeg forstår det ikke.
Se. Det er en hybrid.
Det er halvt insekt, halvt maskine.
Anax Principle blander teknologi med natur.
Ellswood sagde " krig skulle ikke kun kæmpes på slagmarken, -
- men på selve marken."
Han ville ændre spillet.
Hybridens fjernkontrol muterer hurtigt -
- infiltrerer afgrøder, formerer sig hurtigt.
Det er som en genetisk generet pest.
Det har potentiale til at dræbe tusindvis af mennesker.
Ikke noget at sige til, at det var hemmeligt.
Ikke mere.
Penny skal mødes med Michael Sheedy på "D.C. Chronicle".
Jeg så helst, hun ikke gik alene.
Gå.
DC Chronicle ANSAT PARKERING
Den plads er fri.
Det må være Michael.
Okay, der er mit signal.
Hvorfor stiger han ikke ud?
Penny, vent. Der er noget galt.
Oh, Timothy, jeg er helt sikkert i stand til at håndtere dette...
Pas på! Pas på!
Oh, nej. Michael!
Åh, Michael!
Ducky afslutter, men beviserne peger stadig på vores morder.
Endnu en henrettelse, chef.
Han stopper ikke, før han får det, han vil have.
Han vil have mig.
Nej, det ved vi ikke endnu.
Jo, vi gør.
McGee, analytikere, der opfandt The Anax Principle.
John Westfal sagde aldrig, han var en del af den originale gruppe.
Det er ikke første gang, han løj.
Var han et problem?
John var en rig, berettiget dreng.
Ellswood tog ham under sin kappe, lovede ham ting.
- Så som hvad? - Gav ham tøjlerne, -
- lade ham træffe beslutninger, han ikke skulle have gjort.
Blev han magtsulten?
Telles er Johns liv. Han gør alt for at beholde magten.
Måske endda slå ihjel.
Lejebilen blev betalt af en privat konto.
Underskriften tilhører ingen anden end...
John Westfal.
Bring ham ind.
Det er falskneri. Jeg skrev ikke under på dette.
Jeg leger ikke, Hr. Westfal.
Tja, nogen laver en fælde for mig for at ødelægge mit navn.
Vi kan gøre det let, -
- eller vi kan gøre det svært. Det er dit valg.
Jeg er ikke voldelig, Agent Gibbs.
Jeg ville aldrig dræbe nogen.
Vi har vidneudsagn og en række beviser, der siger det modsatte.
- Du tager fejl. - Bevis det.
Det var det, jeg tænkte.
Paul havde ret.
Det var ondt.
Det var det, han kaldte The Anax Principle.
Ren ondskab. Og jeg vidste det.
Men jeg blev ved at arbejde. Jeg kunne ikke stoppe.
For at beskytte din magt.
Jeg har ingen magt. Det har jeg aldrig haft.
Paul.
Paul havde alt modet. Han var tapper.
Han tog risici, sagde sandheden.
Og jeg fulgte bare med.
Gjorde hvad dem på toppen bad mig om.
Jeg beundrede ham, Agent Gibbs.
Hvorfor skulle jeg dræbe ham?
Abs, fik din besked. Hvad så?
Gibbs, hej. Meget.
Kuglefragmentere kom fra Løjtnant Booth, total blindgyde.
Ikke for at være sjov.
Og nummer to, og det er godt, -
- Ducky fandt spor af underligt materiale på det andet offer.
Og du vil ikke tro, hvad det er.
Det er et meget usædvanlig, en af sin slags, superstærk kulstof fiber, -
- der blev brugt til at lave militære våben.
- Hvornår. - For lang tid siden.
I 50erne eller 60erne.
Det er ikke så længe siden for dig, men for mig er det... Det er...
Så jeg sporede kulstof fiberen til manufaktøren i Louisiana.
De laver eksperimentelle ting.
Men de laver også nogle kampvåben -
- inklusive et som det her.
Det er en begrænset udgave, godkendt til kamp, .45 kaliber håndvåben, -
- kaldet Den Sorte Hånd.
Den blev brugt i Vietnam i to af årene, 1962 og 1963.
Abs, zoom i lige her.
Er vores morder en GI Joe?
Det var han.
Antallet af Telles analytikere, der tjente i militæret?
KUN OFFICIELT NCIS BRUG
Tre. Andrew Pike, Max Ellswood -
- og en lavt niveaus analytiker ved navn Erik Velez.
Hvor mange Militær?
- Kun to. Ellswood og Velez. - År i tjenesten?
Ellswood fra 1955 til 1963, og Velez fra...
Det kan ikke passe.
McGee, kom nu.
Velez tjente ikke før den første Irak krig.
Han meldte sig i 1990.
Åh, kom nu.
Jeg elsker science fiction som de andre, men Ellswood er væk.
Hans fly styrtede ned i Rockies for 23 år siden.
Fandt de liget?
Nej.
- Ducky, det er McGee. Er Penny der? - Åh, hun gik.
- Hvad mener du, hun gik? Hvornår? - Ca. En time siden.
Hallo?
Jeg sagde, hvem der?
Max.
Hørte, du har haft travlt de sidste par dage, Penelope.
Men jeg ville ikke forvente andet.
Altid så fortravlet.
Du skulle bevise, du var lige så god som drengene.
Alle de år -
- vi troede, du var død.
Ja, men det var jeg.
Den dag, militæret trak stikket ud på min opfindelse, dræbte mig.
Jeg havde ingen grund til at være her mere.
Men så fandt jeg ud af, projektet igen fik grønt lys, og jeg var genfødt.
Så forestil dig, hvor oprevet, jeg var, -
- da jeg hørte, du havde gang i dine gamle tricks.
Du ville ødelægge min arv.
Rør dig ikke.
Jeg ville ikke lade det ske.
Du tog fejl, Max, omkring The Anax Principle.
Omkring alting.
Jeg gjorde store ting.
Og det gør jeg igen.
Nej, du gør ikke.
Før det ikke. Gør det ikke. Gør det ikke.
Det er allerede gjort.
Det kan du ikke. Det er forkert. Det er forkert.
Jeg har gjort store ting. De har brug for mig. Det har de.
De kan ikke bygge det uden mig.
Og et år blev Timothy besat -
- af mine røde sko, ikke.
Han havde dem på overalt. I supermarkedet, i kirke.
- Hvad sagde præsten? - "Hør, knægt, overgå mig ikke."
Mens han vakler ned ad gangen til den forreste ende og jeg...
- Hej skat. - Hej.
- Hvad er det, der er sjovt? - De røde sko.
Vi nød bare den historie.
Din lille trans. Ved paven det?
Åh, det er intet at være flov over, skat.
Det er sundt at udforske alle ens sider.
Jeg var fem.
Ja, det er det fede ved det.
Det er ved at blive sent.
Langt over din dates sengetid, Tony.
- Og du skal hjem, Penny. - Det er ok. Jeg har et lift.
- Med hvem? - Det var en fornøjelse at møde jer.
Og Ziva, Tony...
Indtil næste gang, mon cherí.
Timothy er heldig at have jer.
Nej, vi er de heldige.
Åh, den Tony DiNozzo.
Det gør mig tryg at vide, du er sammen med så gode folk.
Jeg indrømmer, selv Gibbs er er jeg begyndt at kunne lide.
Hans kolde, herskesyge måde er en del af hans charme.
Hvem kunne vide det?
Han minder mig meget om...
- Du ved, lidt. - Ja.
Med andre ord elsker han dig, men han ved ikke, hvordan man viser det.
- Gør han? - Åh, skat.
Han elsker dig meget. Det har han altid gjort, Timothy.
Dybt.
Du må tage første skridt, Timothy. Ring til ham.
Det er snart syv år siden. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Åh, du er en klog dreng. Du finder ud af det.
Åh. Her er mit lift.
Vent, er det hans date?
Nej, det er en cocktail, Timothy.
Eller cocktails.
Skat, ring ti ham.
- Og dig, doktor, god aften. - Har du bestemt dig?
Engelsk eller italiensk?
Koreansk tror jeg.
Jeg vil gerne have en masse små gryder.
- Hallo? - Hej far?
Det er mig, Tim.